这份英文履历很雷！

这份英文履历很雷！

文／希平方

在影片中，我们了解写好一篇履历需要注意的几项重点。学会在履历中把自己打造成一项好产品，以便于让雇主能够在一叠厚厚的履历中，看见我们。除了注意大概念之外，魔鬼藏在细节里，句里的用字也是一门艺术。为了不让一个不适当的说法毁了一整篇用心写好的履历，今天就让我们来认识，在履历中避免用到的十大字词吧！

＊十大地雷不要碰

Salary negotiable 薪资可议

salary 是「薪资」的意思，negotiable 则是「可商议的」的意思。

→ 将这个人人皆知的道理写在履历上，会让雇主觉得你无话可说、经历太少才会拿这些字充字数，因此不适用喔！

References available by request 如有需要，可提供推荐人

reference 指的是「推荐人」，available 就是「可取得的」，request 则是「要求」。其实就表示你在申请这份工作时，我不会主动给你前一份工作的主管或是同事的联络资讯，必须要你提出要求，我才会给予。

→ 跟前面提到的「薪资」问题一样，不建议放在履历这样专门呈现你个人特质的宝贵空间上。

Responsible for 负责...

这在职务上可能会被拿来描述你负责了某项专案、企划。

→ 这个说法会让看履历的人觉得你只是「被动」地去执行任务，看不见你的积极。因此，改成 managed（管理） 或是 led（领导） 这样更具积极性的动作都是更好的选择喔！

Experience working in.... 在...的工作经验

→ 同样的，这只是呈现「背景」的事实描述而已，试着以你达成的「目标」、「绩效」来描述你的经验会更有力量。

Problem-solving skills 解决问题的技巧

→ 解决问题的技巧人人都会，你到底解决了什幺样的问题呢？这样的描述既不够精确、而且过于广泛，也不适合放在履历上。

▲面试时都会先看履历／示意图／记者张一中摄 

Detail-oriented 注重细节的

oriented 有「以...为方向、目的」的意思。所以 detail-oriented 这个形容词字面意思是「以细节为方向的」，也就是「注重细节的」。

→ 这也是个不够精确、流于表面的叙述。而且，加上这个叙述之后，你履历中任何的小错误就会被放大，像是在告诉雇主你就是一个不细心的人，风险不小喔！

Hardworking 努力工作的

→ 每个人都可以说自己很努力工作，但努力工作的证据在哪里呢？这样的描述在履历中会显得不够有说服力。反之，不如把你努力工作的「事实」、「结果」都呈现出来，效果会更加理想。

Team player 有合作精神的人

→ 这也是个不够有说服力的描述。而且，现在几乎很少工作不需要有「合作」的能力。所以，不如把你曾经因为运用合作精神，而有好成果的工作表现写下来吧，让你的工作表现为你说话。

Proactive 主动、积极的

→ 同理，你主动、积极的证据在哪里？不要只是写出这个字，试着用你在工作上曾经达成的事蹟来呈现你主动的一面吧！

Objective 目标

→ 这个字不是完全不能用的，如果你的目标就是得到现在申请的工作，其实不太需要再写上。例外的情况则是，如果你申请的特定工作与你之前的背景关连性较低的话，那幺就能斟酌使用这个字。

认识写出 WOW 履历的技巧后，今天还学了会让人 Oops 的地雷用字，相信以后大家都可以熟能生巧、写出一份无懈可击的求职履历啰！

via 希平方